Nhắc đến Lý Bạch chúng ta không quên những bài thơ về mùa xuân và nổi bật nhất chính là bài thơ Xuân Tứ. Ông là một nhà thơ đa tài với nhiều đề tài thơ phong phú được bạn đọc ngưỡng mộ và ca tụng. Đây là một bài thơ hay về mùa xuân nói lên cảm xúc của ông trước mùa xuân. Hãy cùng nhau theo dõi nhé!
燕草如碧絲，
秦桑低綠枝。
當君懷歸日，
是妾斷腸時。
春風不相識，
何事入羅幃？
Xuân tứ
Yên thảo như bích ty,
Tần tang đê lục chi.
Đương quân hoài quy nhật,
Thị thiếp đoạn trường thì.
Xuân phong bất tương thức,
Hà sự nhập la vi?
Dịch nghĩa
Cỏ Yên giống như tơ biếc
Dâu Tần nhánh thấp xanh
Trong lúc chàng đang mong ngày về
Cũng là lúc thiếp buồn đứt ruột
Gió xuân đã chẳng quen biết nhau
Sao còn nhập vào màn lụa
Trên đây chúng tôi đã chia sẻ đến các bạn bài thơ Xuân Tứ đầy hấp dẫn của nhà thơ Lý Bạch. Chắc hẳn các bạn đã phần nào hiểu được ngòi bút tài hoa của ông và ý nghĩa của thi phẩm này. Đồng hành cùng chúng tôi để theo dõi những bài viết hấp dẫn hơn nữa nhé!
